İngilizcede sıkça kullanılan Latince kısaltmalar ve anlamları!

İngilizce yazı yazarken veya bir metni okurken sık sık karşılaştığımız kısaltmalar, dilin zenginliğini ve çeşitliliğini yansıtır. Ancak bazı kısaltmalar var ki bunlar sadece İngilizce’nin değil, aynı zamanda Latin dilinin de mirasını taşır. “e.g.”, “i.e.”, “cf.”, ve “et al.” gibi Latince kısaltmalar, hem akademik hem de günlük yazışmalarda sıkça kullanılır. 

Peki, bu kısaltmaların ne anlama geldiğini ve nasıl kullanılmaları gerektiğini biliyor musunuz? Beraber bu kısaltmaların anlamlarını ve cümle içerisinde nasıl kullanıldıklarını inceleyeceğiz!

“e.g.” (exempli gratia) ne demek?

“e.g.” kısaltması, Latince “exempli gratia” ifadesinden türetilmiştir ve İngilizcede “for example” yani “örneğin” (örn.) anlamına gelir. Bahsettiğimiz bir konu hakkında örnek vermek istediğimizde bu kısaltmayı kullanabiliriz.

Örnek: Some European countries, e.g. France, Germany, and Italy, have a rich cultural heritage. (Bazı Avrupa ülkeleri, örn. Fransa, Almanya ve İtalya, zengin bir kültürel mirasa sahiptir.) 

Örnek: You should avoid junk food, e.g., chips, soda, and candy, if you want to stay healthy. (Sağlıklı kalmak istiyorsan, abur cuburdan kaçınmalısın, örn. cips, gazlı içecekler ve şekerleme.)

“i.e.” (id est) nedir?

“i.e.” kısaltması, Latince “id est” ifadesinden gelir ve İngilizcedeki karşılığı “that is” (yani) veya “in other words” (başka bir deyişle) dir. Bu kısaltma, bir durumu daha açık bir şekilde ifade etmek için kullanılır.

Örnek: The company offers flexible working hours, i.e., employees can choose when to start and finish their work within a given time frame. (Şirket esnek çalışma saatleri sunuyor yani, çalışanlar belirli bir zaman dilimi içinde işlerine ne zaman başlayacaklarını ve bitireceklerini seçebilirler.)

Örnek: The policy aims to reduce environmental impact, i.e., it focuses on reducing waste and increasing energy efficiency. (Bu politika çevresel etkileri azaltmayı hedefliyor yani, atıkları azaltmaya ve enerji verimliliğini arttırmaya odaklanıyor.)

Örnek: He prefers organic food, i.e., food that is grown without the use of synthetic pesticides and fertilizers. (O, organik gıdaları tercih ediyor yani, sentetik böcek ilaçları ve gübreler kullanılmadan yetiştirilen gıdaları.)

“cf.” (confer) kısaltması ne demektir?

“cf.” kısaltması, Latince “confer” kelimesinden türetilmiştir ve İngilizce’de “compare” (karşılaştırmak) anlamına gelir. Türkçede ise “bakınız” (Bkz.) şeklinde yazılır. Bu kısaltma, akademik yazılarda veya bilimsel çalışmalarda okuyucuyu tartışılan konuyla ilgili karşılaştırma yapmak ya da başka materyallere yönlendirmek için kullanılır. 

Örnek: For a detailed analysis of this phenomenon, cf. Smith (2010). (Konunun daha detaylı analizi için bkz. Smith (2010).)

Örnek: In this context, cf. the theory of relativity discussed in Einstein (1915). (Bu bağlamda bkz. Einstein (1915) görelilik kuramı.)

Örnek: The approach taken here aligns with previous research, cf. the methodology used in Miller (2008). (Burada benimsenen yaklaşım, önceki araştırmalarla uyumludur bkz. Miller (2008).)

“CF” kalıbına aynı zamanda sosyal medyada “close friends” yani “yakın arkadaşlar” için bir kısaltma olarak da rastlayabiliriz.

“et al.” (et alii) ne demek?

“et al.” kısaltması, Latince “et alii” ifadesinden gelir ve İngilizcede “and others” (ve diğerleri) anlamında kullanılır. Bu kısaltma, birden fazla yazarın bulunduğu bilimsel kaynaklarda, tüm yazarların isimlerini tek tek listelemek yerine “ve diğerleri” (vd.) şeklinde kısaltmak amacıyla kullanılır. 

Örnek: Brown, et al. (2022). Geothermal Energy and Urban Heating Systems. Journal of Urban Sustainability, 15(2), 45-60. (Brown, vd. (2022). Jeotermal Enerji ve Kentsel Isınma Sistemleri. Şehir Sürdürülebilirliği Dergisi, 15(2), 45-60. )

“etc.” (et cetera) nedir?

“etc.” kısaltması, Latince “et cetera” ifadesinden gelir ve İngilizce “and other things” (ve benzeri, vb.) anlamına gelir. Bu kısaltma, bir listenin tam olarak belirtilmeyen diğer öğeleri belirtmek için kullanılır.

Örnek: The package includes several items: notebooks, pens, erasers, etc.. (Paket birçok öğe içeriyor: defter, kalem, silgi vb.)

Örnek: Students need materials like books, notebooks, markers, etc. for their projects. (Öğrenciler projeleri için kitap, defter, işaretleyiciler vb. gibi malzemelere ihtiyaç duyarlar.)

Örnek: We need to buy fruits like apples, oranges, bananas, etc. for the party.

(Parti için elma, portakal, muz vb. gibi meyveler almamız gerekiyor.)

“vs.” (versus) ne demek?

“vs.” kısaltması, Latince “versus” kelimesinden gelir ve İngilizcede “against” (karşı) anlamında kullanılır. Bu kısaltma, iki taraf arasında bir karşılaştırma veya çatışmayı ifade eder.

Örnek: The match between the two rival teams, Liverpool vs. Manchester United, was highly anticipated. (İki ezeli rakip takım arasındaki maç, Liverpool – Manchester United, büyük bir merakla bekleniyordu.)

“N.B.” (Nota Bene)

“N.B.” kısaltması İngilizcede “note well” (dikkat edin) anlamına gelir ve bu kısaltma, önemli bir bilgiyi veya notu vurgulamak ya da okuyucunun dikkatini çekmek için kullanılır.

Örnek: N.B.: The new policy will come into effect on January 1st. (Dikkat ediniz: Yeni politika 1 Ocak’tan itibaren geçerli olacaktır.)

“R.I.P.” (Requiescat in Pace)

Latincesi “Requiescat in Pace” olan “R.I.P.” kısaltması, İngilizce “rest in peace” (huzur içinde yatsın) anlamına gelir. Genellikle mezar taşlarında kullanılır.

Örnek: John Doe, 1950-2020, R.I.P. (John Doe, 1950-2020, huzur içinde yatsın)

Bu Latince kısaltmalar, İngilizce metinlerde sıkça karşılaşılan ifadelerdir. Onları öğrenmek, sadece akademik yazılar veya profesyonel metinleri anlamayı kolaylaştırmakla kalmaz, aynı zamanda yazı dilinizi daha zengin ve etkili hale getirir. 

Örneğin, “e.g.” ve “i.e.” kısaltmalarını doğru kullanarak, okuyucularınıza ne demek istediğinizi daha net bir şekilde iletebilirsiniz. Farklı yazılarda veya makalelerde bu kısaltmalarla karşılaştığınızda, onların ne anlama geldiğini ve nasıl kullanıldığını bilmek, metni daha iyi anlamanızı sağlar. Bu da, özellikle akademik çalışmalarda size büyük bir avantaj kazandırır.

Sizler için İngilizce kısaltmalar hakkında hakkında sıkça sorulan soruları ve cevaplarını derledik. 

“i.e.” neyin kısaltması?

“i.e.” Latince “id est” ifadesinin kısaltmasıdır ve İngilizce “that is” (yani) veya “in other words” (başka bir deyişle) anlamına gelir.

“e.g.” ne demek?

“e.g.” Latince “exempli gratia” ifadesinin kısaltmasıdır ve İngilizce “for example” (örneğin) anlamına gelir.

“e.g.” kısaltması nasıl kullanılır?

“e.g.” bir durumu açıklarken örnek vermek için kullanılır. Örneğin: “She enjoys outdoor activities, e.g., hiking and cycling.” (Açık hava etkinliklerinden hoşlanır, örneğin; dağ yürüyüşü ve bisiklet sürme.)

İngilizce “et al.” neyin kısaltması?

“et al.” Latince “et alii” ifadesinin kısaltmasıdır ve İngilizce’de “and others” (ve diğerleri) anlamına gelir.

İngilizce öğrenirken aklımıza birçok soru gelir. Bazen bu sorular yanıtsız kalabilir. İngilizce öğrenme serüvenimizin bu noktasında bir uzman yardımına çok ihtiyaç duyarız. İşte, uzmanlarımız tarafından sağlanan online İngilizce derslerimizde çocuklara tam da bu deneyimi sunuyoruz. Yöntemimizi metodoloji uzmanımızdan dinleyin: