İngilizcede “because” yerine kullanılan kelimeler: “Because” alternatifleriyle konuşmamızı çeşitlendirelim!

İngilizcede, hatta aslında herhangi bir dilde, dediğimiz şeylerin kolayca takip edilebildiğinden, karşı tarafın sürekli aynı şeyleri duyup rahatsız olmadığından, cümlelerimizin akışının doğal duyulduğundan emin olmamız gerekiyor.

Karşımızda sürekli aynı kelimeyi kullanıp duran birinin olduğunu hayal edersek bizim de canımız epey çabuk sıkılacaktır. Devamlı olarak aynı ifadeleri kullanmak, özellikle de İngilizcede konuşmanın gerçekten de hiç dikkat çekici olmamasına yol açan bir durum.

Bunun yanı sıra farklı kelimeler kullanmak, elbette sadece konuşmayı canlandırmaya ve karşıdakinin dikkatini üzerimizde tutmaya yaramıyor. Bazı kelimeler anlamca birbirlerine ne kadar yakınmış gibi gelseler de aslında ufak detaylar açısından farklı olabiliyorlar. Bu da demek oluyor ki kelimelerimizi çeşitlendirmek, düşüncelerimizi tam da istediğimiz gibi aktarmaya yarıyor.

İngilizcede aynı kelimeleri tekrar tekrar kullanmamak için bir diğer sebep de basitçe konuşma pratiği yapmak. Yukarıda saydığımız sebepler Türkçe için dahi geçerliydi, fakat İngilizce konuşurken farklı kelimeler kullanmak, aynı zamanda dil becerilerimizi de geliştirecektir.

O zaman tüm bunları göz önünde bulundurarak, İngilizcede oldukça yaygın bir kelime olan “because” yerine hangi ifadeleri kullanabileceğimizi öğrenelim ve konuşmamızı çeşitlendirmek adına ilk adımımızı atalım!

İngilizcede “because”, vazgeçilmez bir kelime gibi görünse de aslında yerine kullanabileceğimiz çok sayıda conjunction (bağlaç), preposition (edat) veya kalıplaşmış ifade bulunuyor. Bunların her biri anlamca “because” ile aşağı yukarı aynı olsa da kimi zaman ufak anlam farklılıklarını da yansıtabiliyorlar. Haydi, bu ifadeleri örnek cümlelerle birlikte keşfedelim!

• Since

İngilizcede “since” kelimesini present perfect gibi tenselerde sık sık karşımıza çıkan bir zaman ifadesi olarak biliyor olabilirsiniz. Ancak aslında “since” ifadesi, bir bağlaç olarak “because” ile aynı anlamda da kullanılabiliyor. Üstelik yalnızca “because” yerine “since” koymamız yeterli olduğu için kullanımı epey de kolay bir alternatif.

“Because” yerine “since” kullanımını genelde daha gayriresmi konuşmalarda görebiliriz. Yine de bu, resmi konuşmalarda “because” yerine “since” kullanamayacağımız anlamına gelmiyor. Anlam açısından ise iki kelime arasında bir fark yok.

Örnek: We canceled the picnic since the weather app predicted thunderstorms. (Pikniği iptal ettik çünkü hava durumu fırtına gösteriyordu.)

Örnek: Since I had no money, I couldn’t buy the ticket. (Param olmadığı için bileti alamadım.)

• As

İngilizcede oldukça çeşitli kullanım alanlarına sahip olan “as” kelimesi, eğer istersek “because” yerine de kullanılabiliyor. Tıpkı “since” ile olduğu gibi tek yapmamız gereken şey, normalde “because” olan yere “as” getirmek. 

Örnek: As the bus was late, we missed the opening scene of the movie. (Otobüs geç kaldığından filmin başlangıç sahnesini kaçırdık.)

Örnek: We started the meeting without her as she was late. (Geç kaldığı için toplantıya onsuz başladık.)

• Due to

“Due to” ifadesi de “because” yerine kullanabileceğimiz bir diğer seçenek. Ancak bu ifadenin kullanımı az önceki iki örneğimizde gördüğümüz kadar düz bir mantığa dayanmıyor. Bunun yerine “due to” ifadesini daha çok “because of” kalıbının yerine geliyor gibi düşünmeliyiz. Yani az önce olduğu gibi basitçe “because” yerine “due to” koymuyoruz.

“Because of” yerine “due to” kullanımının biraz daha resmi bağlamlarda daha çok karşımıza çıkmasını bekleyebiliriz. Yine de anlam olarak “because of” ve “due to”, aynı şeye denk geliyor.

Örnek: The soccer match was postponed due to a waterlogged field. (Futbol maçı, su basmış saha nedeniyle ertelendi.)

Örnek: The concert was canceled due to heavy rain. (Konser, sağanak yağmur sebebiyle iptal edildi.)

• As a result of

“As a result of” ifadesi, İngilizcede “…’nın bir sonucu olarak”, “sonucunda” gibi anlamlara geliyor. Bu kalıbın anlamını bildiğimizde anlıyoruz ki onu “because of” ifadesinin yerine rahatça koyabiliriz. Ancak dikkat edelim: Tıpkı az önce olduğu gibi sadece “because” kelimesini değil, bir bütün olarak “because of” ifadesinin yerine “as a result of” getiriyoruz.

Örnek: As a result of the protests, the law was revised. (Protestolar sonucunda yasa değiştirildi.)

Örnek: As a result of her kindness, everyone adores her. (İyiliği sonucunda herkes ona hayran.)

• Given that

“Given that” ifadesi, biraz farklı bir şekilde olsa da bazen “because” yerine kullanılabiliyor. Bu ifadeyi doğrudan “çünkü” olarak değil de, “dikkate alındığında” gibi bir şekilde düşünürsek daha iyi anlayabiliriz. Bir eylemin gerçekleşmesinin ardında yatan sebebi bu ifadeyle açıklayabiliyoruz. Hem sebeplerde, hem de amaçlarda işimize yarayabiliyor.

Örnek: Given that Ali loves astronomy, we bought him a telescope for his birthday. (Ali’nin astronomiye olan sevgisi dikkate alındığında, ona doğum günü için teleskop aldık.)

Örnek: Given that it’s late, we should leave now. (Geç olduğu göz önüne alındığında, şimdi gitmeliyiz.)

• Owing to

“Owing to” ifadesi de bazı bağlamlarda yine “because of” yerine kullanılabiliyor. Bu kalıbı kullanarak “because of” ifadesinin “nedeniyle”, “sayesinde”, “yüzünden” şeklindeki anlamlarını aktarabiliyoruz.

“To owe” fiili “borçlu olmak” anlamına geldiği için en başta “owing to” ifadesi sadece olumlu sonuçlardan bahsediyorken kullanılıyormuş gibi görünebilir. Ancak bu sizi yanıltmasın, çünkü “owing to”yu olumsuz sonuçlardan bahsederken de kullanabiliyoruz.

Örnek: Owing to his injury, he couldn’t participate in the tournament. (Sakatlığı nedeniyle turnuvaya katılamadı.)

Örnek: Owing to her relentless practice, Zeynep aced the piano recital. (Zeynep, ısrarlı pratiği sayesinde piyano resitalinde harika performans sergiledi.)

• Thanks to

“Thanks to” ifadesi, nispeten daha ilginç bir kullanıma sahip olan bir “because” alternatifi. Bu kalıbı da yalnızca “because” değil, “because of” kalıbının yerine kullanıyoruz. Anlamca neredeyse aynı olsalar da aslında bu ifade, kendine has bir tona sahip.

Biliyoruz ki “thanks”, normalde teşekkür ederken kullandığımız bir kelime. Doğal olarak “thanks to”yu da olumlu durumlarda kullanmayı bekleriz. Evet, bunu yapabiliyoruz, fakat aynı zamanda “thanks to”yu olumsuz durumlarda kullanarak konuşmamıza bir ironi, veya mizahlı bir ton katabiliyoruz. Bunu günlük konuşmada sık sık görebiliriz.

Örnek: Thanks to a surprise snowfall, we built our first snowman of the year! (Sürpriz kar yağışı sayesinde yılın ilk kardan adamını yaptık!)

Örnek: Thanks to my noisy neighbors, I learned all their gossip. (Gürültülü komşularım sayesinde tüm dedikodularını öğrendim.)

• In light of

“Because” kelimesini biraz daha edebi bir kalıpla değiştirmek isterseniz “in light of” ifadesi tam da aradığınız şey! Bu da “because of” yerine gelebilen bir diğer örnek. Eğer bir bilgi, bizi doğrudan bir eylemde bulunmaya teşvik ediyorsa “in light of” ifadesini “because of” yerine kullanabiliriz.

Bu ifadenin oldukça benzer bir hali, Türkçede “bu bilgiler ışığında” şeklinde yer alıyor. İngilizcede de “because of” yerine “in light of” kullanarak konuşmamıza hem resmi, hem edebi duyulan bir ton katabiliriz.

Örnek: In light of recent events, we need to change our strategy. (Son olaylar ışığında stratejimizi değiştirmeliyiz.)

Örnek: In light of your feedback, we’ll redesign the logo.(Geri bildiriminiz ışığında logoyu yeniden tasarlayacağız.)

• In view of

“In view of” ifadesi de az önce gördüğümüz “in light of” kalıbının bir benzeri. Eğer bir bilgiyi gözden geçirmek, bizi belirli bir eylemde bulunmaya sürüklediyse “in view of” kullanarak “göz önünde bulundurulduğunda” gibi bir anlamı cümleye katabiliyoruz.

Bu da diğer birçok örneğimiz gibi “because of” yerine kullanılan bir ifade.

Örnek: In view of safety concerns, helmets are now mandatory. (Güvenlik endişeleri göz önüne alındığında kask zorunlu hale geldi.)

Örnek: In view of his experience, he was chosen for the position. (Deneyimi göz önüne alındığında, pozisyona o seçildi.)

• Seeing that / seeing as

“In view of”a oldukça benzeyen, ancak biraz daha gayriresmi konuşmalarda karşımıza çıkan bir ifade ise “seeing that” ya da “seeing as”. Tıpkı “in view of”ta olduğu gibi bu ifadeyi de “because of”un yerine getiriyoruz. 

Anlamları ise “in view of” ile aynı diyebiliriz. Ancak “seeing that / as” kalıbı, “in view of”un aksine “madem ki”, “… olduğuna göre” gibi bir anlamı da yansıtabiliyor.

Örnek: Seeing as nobody’s hungry, we’ll save the cake for later. (Kimsenin aç olmadığını göz önünde bulundurursak pastayı sonraya saklayacağız.)

Örnek: Seeing that you’re tired, we can take a break. (Yorgun olduğuna göre / Madem yorgunsun, bir mola verebiliriz.)

• On account of

“On account of” da yine “because of” yerine gelebilen, cümleye nispeten resmi ve ciddi bir ton katan bir kelime grubu. Anlam ve kullanım olarak “as a result of” ile az çok aynı olduklarını söyleyebiliriz.

Örnek: The school was closed on account of the snowstorm. (Kar fırtınası nedeniyle okul kapandı.)

Örnek: The store remained closed on account of the national holiday. (Ulusal bayram nedeniyle mağaza kapalı kaldı.)

İngilizcede “because” ve “because of” yerine kullanılabilen bazı ifadeleri böylece görmüş olduk. Şimdi de bu konuda sıkça sorulan sorulardan bazılarını cevaplayalım.

Because yerine ne kullanılır?

Because yerine kullanılabilen ifadeler arasında “since” ve “as” öne çıkar. “Because of” kalıbının yerine ise “due to”, “owing to”, “thanks to”, “as a result of”, “given that”, “in view of”, “on account of”, “seeing that”, “in light of” gibi ifadeler kullanılabilir.

İngilizcede çünkü yerine ne kullanılır?

“Çünkü” İngilizcede “because” şeklinde kullanılır. “Because” yerine kullanılabilen ifadelerin en başında ise “since” ve “as” kelimeleri yer almaktadır. 

Because eş anlamlısı nedir?

“Because” kelimesiyle eş anlamlı kullanılabilen iki kelime, “since” ve “as” şeklindedir. “Because of” kalıbının eş anlamlıları arasında ise “due to”, “as a result of”, “on account of”, “thanks to” gibi ifadeler yer alır.

Because yerine since kullanılır mı?

Evet, “because” yerine “since” kullanılabilir. İngilizcede “because” kelimesinin yerine “since” konduğunda cümlenin anlamı korunacaktır.

Given that nedir?

“Given that”, İngilizcede “dikkate alındığında” şeklinde bir anlam ifade eden, sebep-sonuç ilişkisi açıklamaya yarayan bir kalıptır. “Because of” ifadesinin yerine kullanılması mümkündür.

Şimdi ise İngilizcede “because” yerine kullanılan bu ifadeler hakkında kısa bir test çözerek öğrendiklerimizi pekiştirelim!

İngilizcede “because” gibi sık kullanılan kelimelerin yerine kullanılabilecek ifadelere hakim olmanın en iyi yolu, onlarla doğal olarak karşılaşmak. Bunun için de dile maruz kalıp onu yaşamak gerekiyor. Novakid’de çocuklar için online İngilizce derslerimizde tam da bu mümkün! Siz de şimdi aramıza katılın ve 1 ay boyunca ücretsiz şekilde konuşma pratiği derslerimizden yararlanın!

Buna ek olarak teke tek derslerimizde uyguladığımız yöntem hakkında da aşağıdaki videodan bilgi alabilirsiniz: