No one, nobody, anyone: Bu üç ifadeyi nasıl kullanırız, birbirlerinden farkları neler?

“No one” ifadesi, İngilizcede “hiç kimse” anlamına gelen bir zamir (pronoun). Tıpkı Türkçedeki “hiç kimse” ifadesinde olduğu gibi, bir eylemi gerçekleştiren ya da gerçekleştirebilecek tek bir kişinin dahi bulunmadığını vurgulamak istediğimiz durumlarda bu ifadeyi kullanıyoruz.

Aslında “no one” ifadesinin yazılışına bakmak ve biraz düşünmek, anlamını çözmemiz için yeterli. İngilizcede “one” kelimesi bazen “herhangi bir kişi” anlamına gelen bir zamir olarak kullanılabiliyor. Bunun önüne olumsuzluk belirtmek için “no” getirdiğimizde de doğal olarak “hiç kimse” demiş oluyoruz.

Bu noktada özellikle de Türkçeden farklı düşünmemiz ve dikkat etmemiz gereken çok önemli bir nokta ise “no one” kullandığımız cümlelerde fiilin olumsuz bir şekilde çekimlenmiyor olması. Ne demek istediğimizi hemen karşılaştırma yaparak açıklayalım.

Türkçede cümlenin öznesi “hiç kimse” olduğunda fiili de olumsuz haliyle çekimliyoruz. Örneğin “Hiç kimse gelmedi.” cümlesinde bunu görebiliriz. İngilizcede ise durum farklı. Cümlenin öznesi “no one” olduğunda fiilin tıpkı olumlu bir cümledeki gibi olması gerekiyor. Yani “No one didn’t come.” değil, “No one came.” dememiz lazım.

Aynı durum, “hiç kimse” ifadesinin özne olmadığı durumlarda da geçerli. Örneğin Türkçede “Hiç kimseyi görmedim.” derken İngilizcede “I didn’t see no one.” değil, “I saw no one.” dememiz gerekiyor.

Aslında İngilizcenin bazı ağızlarında “no one” kullanılan cümlelerde fiilin olumsuz çekimlendiğini de görebilirsiniz, ancak resmi kurumlarda konuşulan, sınavlarda doğru kabul edilen ve “standart” olarak nitelenen İngilizcede bunu yapmıyoruz. 

Bunların yanı sıra “no one” zamirinin tekil olduğunu, dolayısıyla fiillerin de tekil özneyle uyumlu şekilde çekimlenmesi gerektiğini unutmayalım.

İngilizcede “no one” ifadesini nasıl kullandığımızı aşağıdaki örnek cümleleri inceleyerek daha iyi anlayabiliriz:

Örnek: No one showed up for the surprise party we planned for Sarah. (Sarah için planladığımız sürpriz partiye hiç kimse gelmedi.)

Örnek: The hiking trail was so remote that we saw no one else during our five-hour trek. (Yürüyüş parkuru o kadar ücra bir yerdeydi ki beş saatlik yürüyüşümüz boyunca hiç kimseyi görmedik.)

Örnek: No one is perfect, so we should be more forgiving of each other’s mistakes. (Hiç kimse mükemmel değildir, bu yüzden birbirimizin hatalarına karşı daha affedici olmalıyız.)

Örnek: The puzzle was so difficult that no one could solve it within the time limit. (Bulmaca o kadar zordu ki hiç kimse zaman sınırı içinde onu çözemedi.)

Örnek: She spoke to no one about her concerns before making the final decision. (Nihai kararı vermeden önce endişeleri hakkında hiç kimseyle konuşmadı.)

“No one” kelimesinin ayrı bir özelliği de, ardından bazı ifadeler getirerek “… özelliğine sahip hiç kimse” şeklinde anlamını değiştirebiliyor oluşumuz. Bunu açıklamanın en iyi yolu, örnek cümleler görmek olacaktır. O halde hemen inceleyelim:

Örnek: No one under 18 is allowed to enter this area. (18 yaşın altında hiç kimsenin bu alana girmesine izin verilmez.)

Örnek: No one without proper identification will be allowed past the security checkpoint. (Uygun kimlik belgesi olmayan hiç kimsenin güvenlik kontrol noktasını geçmesine izin verilmeyecek.)

Örnek: No one in their right mind would go swimming during a thunderstorm. (Aklı başında hiç kimse gök gürültülü fırtına sırasında yüzmeye gitmez.)

Özellikle de son örnekteki “no one in their right mind” kalıbı, İngilizcede bir durumun akla mantığa aykırılığını anlatmak istediğimizde sık sık kullanabileceğimiz bir ifade. Bilmekte fayda var!

“Nobody” kelimesi, İngilizcede “hiç kimse” anlamına gelen bir başka sıfat. Bu İngilizce ifadenin kullanım amacı da yine Türkçedeki “hiç kimse” ile aynı. Peki ya “nobody” kelimesini “az önce gördüğümüz “no one”dan anlamca ayıran bir şey var mı?

Kısaca söylemek gerekirse, hayır. “Nobody” ve “no one” ifadeleri İngilizcede birbirleriyle tıpatıp aynı anlama geliyorlar. Aralarındaki tek fark, “nobody” kelimesinin gayriresmi dilde, yani konuşma dilinde “no one” ifadesine kıyasla birazcık daha sık tercih edilebilmesi.

“Nobody” ve “no one” kelimeleri anlam bakımından aynı oldukları gibi, dilbilgisi açısından da birbirleriyle aynı özelliklere sahipler. Yukarıda “no one” için söylediğimiz bütün dilbilgisi kuralları, “nobody” için de aynen geçerli.

Yine de hemen özetlemek gerekirse: “Nobody” kullanılan cümlelerde fiili olumlu ve tekil özneye göre çekimliyoruz. Bazı İngilizce lehçelerinde “nobody” ile olumsuz fiil çekimi görülse de “standart” denilen ve sınavlar için bilmemiz gereken İngilizcede bunu yapmıyoruz.

O zaman şimdi de “nobody” kullanımını içeren örnek cümlelerimize bir göz atalım:

Örnek: The author mentioned nobody by name in her memoir to protect identities. (Yazar, kimlikleri korumak için anı kitabında hiç kimseyi ismiyle anmadı.)

Örnek: Nobody wants to clean the kitchen after the party. (Partiden sonra mutfağı hiç kimse temizlemek istemiyor.)

Örnek: The child whispered the secret to nobody except her favorite teddy bear. (Çocuk, sırrı en sevdiği oyuncak ayısı dışında hiç kimseye fısıldamadı.)

Örnek: The abandoned project was nobody‘s priority anymore after the funding was cut. (Fonlar kesildikten sonra terk edilmiş proje artık hiç kimsenin önceliği değildi.)

Örnek: She sings like nobody else in the choir, with a truly unique voice. (O, korodaki başka hiç kimse gibi şarkı söylemiyor, gerçekten benzersiz bir sese sahip.)

“Anyone” zamiri, İngilizcede en geniş tanımıyla “herhangi biri” anlamına geliyor. Tabii bu ifadeyi İngilizce cümlelerde gördüğümüz her yerde “herhangi biri” diye çevirmiyoruz. Bunun yerine “kimse” ve hatta duruma göre “herkes” şeklinde bile Türkçeye çevrilebiliyor. Nasıl böyle olabildiğini anlamak için anyone kelimesinin kullanımını öğrenelim.

Anyone kelimesi İngilizcede sorularda, koşul cümlelerinde, öznenin herhangi bir kişi olabileceğini söylemek istediğimiz olumlu cümlelerde ve cümlenin öznesi olmayarak olumsuz cümlelerde kullanılabiliyor. “No one” ve “nobody” kelimelerinin aksine “anyone”, kendi başına olumsuz bir anlam taşımıyor.

Bu kullanım alanlarını biraz daha detaylı ve örnekli bir şekilde inceleyelim:

• Sorularda anyone kullanımı

“Anyone” kelimesi, bahsettiğimiz özelliklere sahip birinin olup olmadığını öğrenmek istediğimiz, yani Türkçede “kimse” kelimesini kullanarak sorduğumuz sorularda kullanılabiliyor. 

Örnek: Has anyone seen my keys? (Anahtarlarımı gören oldu mu?)

Örnek: Does anyone know how to fix this problem? (Bu sorunu nasıl çözeceğini bilen var mı?)

Örnek: Can anyone help me with carrying this box? (Bana bu kutuyu taşımamda yardım edebilecek biri var mı?)

• Koşul cümlelerinde anyone kullanımı

Özellikle de first conditional türündeki İngilizce koşul cümlelerinde, “eğer biri … yaparsa” anlamını katmak için “anyone” kelimesinden faydalanabiliyoruz.

Örnek: If anyone calls, tell them I’ll be back at 3 PM. (Eğer biri ararsa, onlara saat 3’te döneceğimi söyle.)

Örnek: If anyone has questions about the assignment, they can email me before Friday. (Eğer ödev hakkında sorusu olan varsa, Cuma gününden önce bana e-posta gönderebilir.)

Buna ek olarak İngilizcede “yapsa yapsa … yapar” şeklinde bir ifade kurmak istersek “if anyone can …, that’s …” kalıbından yararlanabiliyoruz.

Örnek: If anyone can solve this complex mathematical equation, that’s Professor Zhang. (Eğer bu karmaşık matematik denklemini çözebilecek biri varsa, o da Profesör Zhang’dır.)

Örnek: If anyone can finish the marathon in under three hours, that’s my running coach. (Eğer maratonu üç saatin altında bitirebilecek biri varsa, o da koşu antrenörümdür.)

• Olumlu cümlelerde anyone kullanımı

“Anyone” kelimesi, olumlu cümlelerin öznesi olduğu durumlarda “herkes, herhangi bir kişi” anlamına da gelebiliyor. Örneğin “isteyen herkes …” ya da “… özelliklerine sahip herkes” gibi bir anlam vermek istersek “anyone” kelimesini bu şekilde kullanabiliriz.

Örnek: Anyone can learn to play the guitar with practice. (Herkes pratikle gitar çalmayı öğrenebilir.)

Örnek: This book is suitable for anyone interested in history. (Bu kitap tarihle ilgilenen herkes için uygundur.)

• Olumsuz cümlelerde anyone kullanımı

Son olarak, “anyone” kelimesi bazı durumlarda “hiç kimse” anlamına da gelebiliyor. Ancak bu durumda “anyone” kullanımı, “no one” ve “nobody” kullanımından farklı.

Öncelikle, “anyone” kelimesinin, olumsuz cümlenin öznesi olmaması gerekiyor. Bunun yanı sıra, “kimse” anlamında “anyone” kullanıyorsak yüklemde olumsuz çekime yer vermemiz lazım. Yani “no one” ve “nobody” kullandığımız yerlerde fiili olumsuz çekimlersek bu iki zamir yerine “anyone” gelebiliyor.

Örnek: I didn’t tell anyone about our secret. (Sırrımızı kimseye söylemedim.)

Örnek: I didn’t see anyone at the bus stop. (Otobüs durağında kimseyi görmedim.)

Olumsuz cümlede “anyone”ın özne olmamasının istisnası ise koşul cümlelerinde görülüyor. Koşul kısmındaki fiili olumsuz çekimleyerek “eğer biri … yapmazsa” anlamını vermemiz mümkün.

Örnek: If anyone doesn’t reply to my message, I’ll assume they’re ignoring me. (Eğer biri mesajıma cevap vermezse, beni görmezden geldiklerini düşüneceğim.)

Bir not olarak, yukarıdaki kullanımın oldukça nadir olduğunu da belirtelim. Bunun yerine aynı anlamı vermek için “if someone doesn’t …” kalıbının kullanımının çok daha yaygın olduğunu söyleyebiliriz.

İngilizcede no one, nobody ve anyone ifadelerinin kullanım farkları bu şekildeydi. Şimdiyse bu konu hakkında sıkça sorulan sorulardan bazılarını cevaplayalım:

Nobody ve anybody arasındaki fark nedir?

Nobody, kendi başına olumsuz anlam taşır ve “hiç kimse” anlamına gelir. Anybody ise bağlama göre “herhangi biri, kimse” anlamlarına gelir. Eğer “hiç kimse” anlamını vermek istiyorsak “nobody” içeren cümleleri olumlu, “anybody” içeren cümleleri ise olumsuz çekimlememiz gerekir.

Nobody nerede kullanılır?

“Nobody” kelimesi, İngilizcede “hiç kimse” demek istediğimiz yerlerde kullanılır. Türkçedekin “hiç kimse”nin aksine İngilizce “nobody” kelimesi, olumlu çekimle kullanılır.

Anyone ne zaman kullanılır?

“Anyone” kelimesi sorularda “kimse”, koşul cümlelerinde “biri”, olumlu cümlelerde “herhangi biri”, olumsuz çekim içeren cümlelerde ise “hiç kimse” anlamını vermek istediğimiz zaman kullanılır.

Anyone nerelerde kullanılır?

“Anyone” ifadesi sorularda “kimse” anlamında”, koşul cümlelerinde “biri” anlamında, yüklemi olumlu cümlelerde “herhangi biri” anlamında, yüklemi olumsuz cümlelerde de “hiç kimse” anlamında kullanılır.

Son olarak no one, nobody ve anyone kelimelerinin farkını anladığımızdan iyice emin olmak için kısa bir bilgi testi çözelim.

İngilizcede benzer kelimeleri birbirine karıştırmamanın en etkili yolu, onları olabildiğince sık kullanmak. Bu da dili yaşayarak öğrenirsek mümkün oluyor. Novakid’de online İngilizce derslerimizin temelindeki prensip de tam olarak bu. Siz de şimdi aramıza katılın ve çocuğunuzun İngilizceyi bol bol kullanacağı konuşma pratiği derslerimizden 1 ay ücretsiz faydalanın!

Bunun yanı sıra, teke tek derslerimizde kullandığımız eşsiz metodoloji hakkında bilgi edinmek için aşağıdaki videoyu izlemeden de geçmeyin: