6 dk. İngilizce “bye” (hoşça kal) yerine kullanılabilecek veda sözleri ve anlamları!
- İngilizcede “bye” ne demek?
- “Bye” yerine kullanılabilecek alternatif kelimeler
- Sıkça sorulan sorular
- Novakid’le tanışın!
İngilizcede “hoşça kal” anlamına gelen, günlük konuşmalarda veya yazışmalarda sıkça kullandığımız “bye” kelimesi, en yaygın vedalaşma ifadelerinden biri olarak karşımıza çıkıyor.
Ancak her durumda aynı kelimeyi kullanmak, konuşmalarımızı tekdüze hâle getiriyor. Neyse ki “See you later“, “See you again“, “So long“, “Take care” gibi; İngilizcede “görüşürüz, hoşça kal” anlamına gelen birçok alternatif bulunuyor. Bu kelimeleri farklı durumlarda kullanarak iletişimimizi çok daha doğal hâle getirebiliriz.
İngilizcede “bye” ne demek?
En yaygın vedalaşma ifadelerinden biri olan ve İngilizcedeki “goodbye” kelimesinin kısa versiyonu diyebileceğimiz “bye“, günlük konuşmalarda sıkça karşımıza çıkıyor. Resmiyetten uzak, samimi bir anlam taşıyan bu sözcük; genellikle kısa süreli ayrılıklarda tercih ediliyor. Mesela bir sohbeti sonlandırırken, iş yerinden çıkarken veya bir arkadaşınıza veda ederken rahatlıkla kullanabilirsiniz.
Ancak her durumda “bye” demek yerine farklı ifadeler kullanmak, konuşmalarımızı daha çeşitli ve etkili hâle getiriyor. “See you again“, “See you later“, “So long” gibi alternatifler; bağlama ve samimiyet derecesine göre değişiklik gösteriyor.
Haydi şimdi İngilizcedeki alternatif veda sözlerini ve anlamlarını öğrenmeye başlayalım!
“Bye” yerine kullanılabilecek alternatif kelimeler
- Goodbye: Hoşça kal, elveda
Resmî veya samimi vedalaşmalarda kullanılır.
- Örnek: Goodbye, see you next week! (Hoşça kal, gelecek hafta görüşürüz!)
- Örnek: It’s time to go, goodbye everyone. (Gitme vakti geldi, hoşça kalın millet!)
- Örnek: She waved and said, “Goodbye!” (El salladı ve “Hoşça kal!” dedi.)
- See you later: Sonra görüşürüz
Yakın zamanda tekrar görüşüleceğinde kullanılır.
- Örnek: I have to go now, see you later! (Şimdi gitmeliyim, sonra görüşürüz!)
- Örnek: See you later, take care! (Sonra görüşürüz, kendine iyi bak!)
- Örnek: We’re meeting at the café, so see you later. (Kafede buluşuyoruz, sonra görüşürüz.)
- Take care: Kendine iyi bak
Veda ederken karşı tarafın sağlığını veya iyiliğini dilemek için kullanılır.
- Örnek: It was nice talking to you, take care! (Seninle konuşmak güzeldi, kendine iyi bak!)
- Örnek: Take care and don’t forget to call me. (Kendine iyi bak ve beni aramayı unutma.)
- Örnek: I’ll miss you. Take care! (Seni özleyeceğim. Kendine iyi bak!)
- See you soon: Yakında görüşürüz
Yakın zamanda tekrar görüşme umuduyla kullanılır.
- Örnek: I’m looking forward to our next meeting, see you soon! (Bir sonraki buluşmamızı sabırsızlıkla bekliyorum, yakında görüşürüz!)
- Örnek: See you soon, don’t be late! (Yakında görüşürüz, geç kalma!)
- Örnek: I’ll be back in town next week, see you soon. (Önümüzdeki hafta şehirde olacağım, yakında görüşürüz.)
- See you tomorrow: Yarın görüşürüz
Eğer birine ertesi gün tekrar rastlanacaksa kullanılır.
- Örnek: See you tomorrow at school! (Yarın okulda görüşürüz!)
- Örnek: I’ll bring the documents, see you tomorrow. (Belgeleri getireceğim, yarın görüşürüz.)
- Örnek: Have a good night, see you tomorrow! (İyi geceler, yarın görüşürüz!)
- Farewell: Elveda
Resmî ve duygusal bir veda ifadesidir. Genellikle uzun süreli ayrılıklarda kullanılır.
- Örnek: Farewell, my friend. I hope we meet again. (Elveda dostum. Umarım tekrar görüşürüz.)
- Örnek: She whispered a farewell before leaving. (Gitmeden önce sessizce elveda dedi.)
- Örnek: It was a heartfelt farewell. (Bu içten bir vedaydı.)
- So long: Hoşça kal, güle güle
Samimi ama az kullanılan bir veda ifadesidir.
- Örnek: So long! I’ll miss you. (Hoşça kal! Seni özleyeceğim.)
- Örnek: So long, take care of yourself! (Hoşça kal, kendine iyi bak!)
- Örnek: So long! See you when I get back. (Hoşça kal! Döndüğümde görüşürüz.)
- Catch you later: Sonra görüşürüz
Resmî olmayan, gündelik bir veda ifadesidir.
- Örnek: Gotta go, catch you later! (Gitmem lazım, sonra görüşürüz!)
- Örnek: Catch you later at the party. (Partide sonra görüşürüz.)
- Örnek: Busy now, but I’ll catch you later. (Şu an meşgulüm ama sonra görüşürüz.)
- Have a good one: İyi günler
Samimi ve günlük bir veda cümlesidir.
- Örnek: Thanks for your help, have a good one! (Yardımın için teşekkürler, iyi günler!)
- Örnek: Have a good one! See you next time. (İyi günler! Bir dahaki sefere görüşürüz.)
- Örnek: I’m off now. Have a good one! (Ben çıkıyorum. İyi günler!)
- Later: Görüşürüz
Günlük konuşmalarda, kısa bir veda ifadesidir.
- Örnek: Gotta run, later! (Gitmem lazım, görüşürüz!)
- Örnek: See you at the game, later! (Maçta görüşürüz, hoşçakal!)
- Örnek: Later! Don’t forget to text me. (Görüşürüz! Bana mesaj atmayı unutma.)
- Peace: Hoşça kal
Genellikle gençler arasında kullanılır.
- Örnek: Alright, I’m out. Peace! (Tamam, ben gidiyorum. Hoşça kal!)
- Örnek: Peace! See you tomorrow. (Hoşça kal! Yarın görüşürüz.)
- Örnek: Have fun, peace! (İyi eğlenceler, hoşça kal!)
- Have a nice day: İyi günler
Nazik ve yaygın bir veda ifadesidir.
- Örnek: Thanks for coming, have a nice day! (Geldiğiniz için teşekkürler, iyi günler!)
- Örnek: Have a nice day, see you later! (İyi günler, sonra görüşürüz!)
- Örnek: Take care and have a nice day! (Kendine iyi bak ve iyi günler!)
- Keep in touch: Bağlantıda kalalım, iletişimi koparmayalım, irtibatta kalalım
Uzun süreli ayrılıklar için kullanılır.
- Örnek: It was great seeing you, keep in touch! (Seni görmek harikaydı, irtibatta kalalım!)
- Örnek: Keep in touch and let me know how you’re doing. (İletişimi koparmayalım ve nasıl olduğunu bana bildir.)
- Örnek: We should keep in touch after you move. (Taşındıktan sonra bağlantıda kalalım.)
- Be safe: Kendine dikkat et
Karşı tarafın güvenliği için endişe duyulduğunda kullanılır.
- Örnek: It’s late, be safe on your way home! (Geç oldu, eve giderken dikkatli ol!)
- Örnek: Be safe and take care of yourself. (Kendine dikkat et ve iyi bak.)
- Örnek: Storm is coming, be safe! (Fırtına geliyor, dikkatli ol!)
- I gotta run: Gitmem lazım
Aceleyle ayrılmanız gerektiğinde kullanılır.
- Örnek: Sorry, I gotta run, see you later! (Üzgünüm, gitmem lazım, sonra görüşürüz!)
- Örnek: I gotta run now, let’s talk soon! (Şimdi gitmem lazım, yakında konuşalım!)
- Örnek: Meeting’s starting, I gotta run! (Toplantı başlıyor, gitmem lazım!)
- See ya/See you: Görüşürüz
Gayriresmî, arkadaşça bir vedalaşma ifadesidir.
- Örnek: Gotta go now, see ya! (Şimdi gitmem gerek, görüşürüz!)
- Örnek: See ya at the party tonight! (Bu akşam partide görüşürüz!)
- Örnek: See ya soon, take care! (Yakında görüşürüz, kendine iyi bak!)
- Later on: Sonra görüşürüz
Gayriresmî, arkadaşlar arasında kullanılan bir veda ifadesidir.
- Örnek: I gotta go now, later on! (Şimdi gitmeliyim, sonra görüşürüz!)
- Örnek: We’ll talk more about it later on. (Bunu sonra daha fazla konuşuruz.)
- Örnek: Later on, don’t forget to text me! (Sonra görüşürüz, bana mesaj atmayı unutma!)
- Talk to you later: Sonra konuşuruz
Telefon görüşmeleri veya sohbet sonlandırılırken sıkça kullanılır.
- Örnek: I’m busy now, talk to you later! (Şu an meşgulüm, sonra konuşuruz!)
- Örnek: Talk to you later, have a great day! (Sonra konuşuruz, harika bir gün geçir!)
- Örnek: It was nice catching up, talk to you later! (Haberleşmek güzeldi, sonra konuşuruz!)
- I’m off: Ben çıkıyorum, ben gidiyorum
Gayriresmî, günlük konuşmalarda kullanılan bir vedalaşma ifadesidir.
- Örnek: It’s getting late, I’m off! (Geç oldu, ben çıkıyorum!)
- Örnek: I’m off now, see you later! (Ben gidiyorum, sonra görüşürüz!)
- Örnek: I’m off, take care! (Ben çıkıyorum, kendine iyi bak!)
- Until next time: Bir dahaki sefere kadar görüşürüz
Bir sonraki buluşmaya kadar vedalaşırken kullanılır.
- Örnek: I’ll miss you! Until next time. (Seni özleyeceğim! Bir dahaki sefere kadar görüşürüz.)
- Örnek: Until next time, take care! (Bir dahaki sefere kadar kendine iyi bak!)
- Örnek: We had a great time, until next time! (Harika vakit geçirdik, bir dahaki sefere kadar hoşça kal!)
Sıkça sorulan sorular
İşte İngilizce “bye” hakkında sıkça sorulan sorular ve cevapları!
“Bye-bye” karşılığı nedir?
En yaygın vedalaşma ifadelerinden biri olan ve “Görüşürüz” anlamına gelen “Bye-bye” İngilizcedeki “Goodbye” kelimesinin başka bir versiyonu.
Goodbye eş anlamlısı nedir?
“Bye”, “See you”, “Farewell”, “Later on”, “Peace!”, “Later!”, “Take care”, “See you later” gibi ifadeler; “Goodbye” kelimesinin eş anlamlılarıdır.
Goodbye yerine ne kullanılır?
“Goodbye” yerine “Bye-bye”, “Bye”, “See you”, “Later!”, “Farewell”, “Be safe”, “Have a nice day” gibi ifadeler tercih edilebilir.
Novakid’le tanışın!
Etkili bir dil öğrenimi için kelime hazinesini geliştirmek önemli ancak en önemlisi, dili yaşamak. Çocuğunuzun İngilizceyi öğrenirken dilbilgisi kurallarını ezberlemesini değil, interaktif yöntemleri keşfetmesini istiyorsanız Novakid, aradığınız yer olabilir! Akranlarıyla iletişim kurarak hem eğlenceli hem eğitici bir eğitim alması için İngilizce derslerine göz atarak siz de aramıza katılabilirsiniz.
Ayrıca bire bir derslerimizde uyguladığımız etkili yöntemimize aşağıdaki videodan ulaşabilirsiniz:
Çocuğunuzun dili yaşayarak keşfetmesi için ilk deneme dersi tamamen ücretsiz bir şekilde alabilirsiniz!
